一、公司简介
中国航空技术国际工程有限公司(英文缩写catic - eng)，隶属于中航工业集团，成立于1980年，是第一家进入美国《工程新闻记录》enr排名的中国工程公司，也是中国航空工业集团旗下（世界500强）唯一一家以航空基础设施为核心、国际工程总承包为主业的国有专业公司。公司主营业务涵盖航空设施、交通设施、工业与民用建筑、水务环保、贸易劳务等多个方面。30多年来，公司相继与三十多个国家和地区建立了工程、贸易、劳务等合作关系，设计并承建了多种类型的公共、民用建筑与工业项目，在阿拉伯联合酋长国、肯尼亚、坦桑尼亚、阿尔及利亚、斯里兰卡、乌干达、埃塞俄比亚、老挝等国设有分公司或代表处。
在“十三五”战略规划中，公司尤其重点发展航空设施建设，并继续积极开拓国际及国内工程业务，带动建材贸易、劳务输出和建筑增值服务共同发展，每年主营业务增长超过50%，因业务迅速发展需要，诚邀有志于投身海外工作的2018届学子，与公司在全新以及优势的国际工程领域共创未来，共享成果。公司将为您提供长远可靠的职业规划、迅速崭露头角的机会、广阔的空间以及极具竞争力的薪酬和福利！
公司网址：http://www.catic-eng.com/
二、2018届秋季招聘职位
序号
需求专业
学历
人数
工作地点
到岗时间
1
法语
本科及以上
2
阿尔及利亚
2018年7月
2
交通工程（机场方向）
本科及以上
2
肯尼亚
2018年7月
3
道路与桥梁
本科及以上
2
肯尼亚
2018年7月
职位描述
职位名称1：项目法语翻译（阿尔及利亚）
招聘人数：1
工作地点：阿尔及利亚
薪资范围：10000～12000/月
工作经验：应届毕业生
学历要求：本科
工作职责：
1.商务翻译工作，负责对涉及本项目的业主、监理、设计院、政府各部门的对接和沟通工作；协助项目经理进行附加合同及与当地工人、公司的合同谈判、签订、执行和管理工作；协助现场工程师核对量单，及时递交账单，并随时进行账单催办、跟踪，及时汇报进展和结果，负责账单转汇资料的办理。
2.人事翻译工作，负责所在项目人员的配额管理及证件管理工作，包括证件的申办、更新、保存及退还工作；负责监督分包人员有关证件的使用情况；负责办理项目员工（含阿工）社保、休假险申报及停保工作。
3.采购工作，协助采购部进行采购工作，包括合同签订，材料订购，提交订单，支票的申请，支付及核销，与水泥厂及运输商的日常问题协调并解决。
4.阿工管理工作，负责现场阿工的管理：阿工招聘，合同签订，工资发放及日常问题解决。
5.财务工作，负责采购组三家水泥厂、项目保安公司费用、项目设备租赁费用、水电费用、各当地分包费用的支票申请、支付及核销及工地部分日常费用的现金核销。
6.领导交办的其他工作。
任职资格：
1.法语专业本科及以上学历
2.法语听说读写熟练，熟练建筑工程用语优先
3.法语专四、专八或同等级的其他证明
4.熟练使用计算机进行日常办公
5.综合素质
（1）富有责任心，积极主动克服工作中可预见及非可预见难题。
（2）乐观向上，善于与内外部人员沟通，充分利用已有资源进行资源扩充。
（3）逻辑能力较强，清晰的工作思路，强大的组织协调能力。
（4）较强的适应能力及观察力，快速接受新事物。
职位名称2：人事法语翻译（阿尔及利亚）
招聘人数：1
工作地点：阿尔及利亚
薪资范围：10000～12000/月
工作经验：应届毕业生
学历要求：本科
工作职责：
1.翻译工作方面，负责投标标书、公司合同、商务信函等重要文件的翻译，负责日常工作中的翻译工作。
2.人事工作方面，协助本地员工的招聘、合同签订、考勤、工资单制作等工作，负责员工商签延期工作。
3.财务工作方面，负责手机费、机票等费用分摊，负责日常的付款申请及日常报销工作，协助财务部与外籍会计对接，办理银行、大企业局的相关业务。
4.法律事务方面，配合处理阿尔及利亚公司涉及的法律纠纷，与当地律师沟通协调各项法务工作。
5.日常行政方面，负责各类日常行政事务，包括接收传真、签收挂号信、签收法院直达员传送文件、手机费保安费等费用、机票购买、联系修车行、打印社等。
6.市场开发方面，协助投标过程中的资料准备、负责与招标单位的沟通。
7.领导布置的其他工作。
任职资格：
1. 法语本科及以上
2.可以熟练进行法语口译及笔译，熟悉建筑工程用语、财务用语优先
3.法语专四、专八或同等级的其他证明
4.熟练使用计算机进行日常办公
5.综合素质：
（1）具有较好的语言表达能力、文字表述能力和沟通协调能力
（2）有责任心，工作主动性强，能承担一定的工作压力
（3）工作认真细致，能合理安排多项工作的时间分配，有序推进各项工作的开展
职位名称3：机场工程技术员（肯尼亚）
招聘人数：2
工作地点：肯尼亚
薪资范围：10000～12000/月
工作经验：应届毕业生
学历要求：本科
工作职责：
1.负责现场的总体部署，协调和监督当地劳务施工；
2.按时准确记录施工日志；
3.合理调配生产要素，规范施工；
4.在保质保量的前提下，做好施工现场的安全工作；
5.领导交代的其他工作。
任职资格：
1.大学本科及以上学历
2.专业背景：交通工程专业（机场方向）
3.机场项目现场实习经验者优先
4.大学英语四级及以上，能使用英语进行日常交流、阅读工作文件
5.计算机：熟练使用日常办公软件及工程制图软件
6.综合素质：
（1）良好的人际关系能力、管理能力、沟通能力
（2）具有责任感
（3）具有良好的职业道德和职业操守
职位名称4：道桥工程技术员（肯尼亚）
招聘人数：2
工作地点：肯尼亚
薪资范围：10000～12000/月
工作经验：应届毕业生
学历要求：本科
工作职责：
1.负责现场的总体部署，协调和监督当地劳务施工；
2.按时准确记录施工日志；
3.合理调配生产要素，规范施工；
4.在保质保量的前提下，做好施工现场的安全工作；
5.领导交代的其他工作。
任职资格：
1.大学本科及以上学历
2.专业背景：道路与桥梁专业
3.路桥项目现场实习经验者优先
4.大学英语四级及以上，能使用英语进行日常交流、阅读工作文件
5.计算机：熟练使用日常办公软件及工程制图软件
6.综合素质：
（1）良好的人际关系能力、管理能力、沟通能力
（2）具有责任感
（3）具有良好的职业道德和职业操守
三、简历投递方式
投递地址：zhaopin@gc.avic-intl.cn
注意：请符合条件的同学按照以下格式填写邮件及简历标题：“专业-学校-性别-姓名”。
四、福利待遇基本薪酬
食宿、交通全包；
驻外补贴；
五险一金、企业年金、商业保险；
年底绩效奖金（根据年度地区业绩考核成绩发放）
公司负责为应聘者办理签证、机票等出国外派工作相关手续（护照由应聘者本人提供）；
员工每工作满12个月，享有30天带薪休假，公司负责承担往返机票费用;
符合落户要求的可以提供北京户口指标。